風間伸次郎（採録・訳注）．1996．『オロチ語基礎資料』（ツングース言語文化論集7，鳥取大学教育学部)より
１９．歌２（「スリコ」（１））
| анда | огдо(к)со-њи | гэлэктэ-хэ |
| 仲間の | 棺桶を | 探した |
| бии | миава-м(и) | энуси-хэ |
| 私の | 胸は | 痛んだ |
| бии | агдӱвачи-ха-ми | аапина-jа |
| 私は | 訊ねる、 | 横になったまま |
| иду | би-чи-с(и)=нуу | сӱлико |
| どこに | いるのか | スリコよ |
これは一時期はやったグルジアの歌で、「スリコ」はグルジア人の名前であるという。これをБисанка，Наталия Ноевна氏がオロチ語に翻訳したのだという。しかし訳詩した本人はもう詩を忘れてしまったという。Копинка, Л. Н.氏やБисанка, А. И.氏は下線部の歌詞が違うと言うが、どうだったのかは思い出せないという。